Set the field storage for our custom field to persist even if there are no field instances
Set the field storage for our custom field to persist even if there are no fields. Add update function for existing installations. This fixes the problem where if you had previously deleted all instances of our fields the automatic adding of the fields to new vocabularies would break.
Closes #3489541