update getAllowedLanguages/ getValidSourceTargetLanguageCombinations methods...

update getAllowedLanguages/ getValidSourceTargetLanguageCombinations methods to use uppercase langcode

• unify langcodes to match DeepL API