Fix tests for the config screen overhaul; extend metadata tests and fix cache expiry for metadata when config is saved. (Config screen changes are unimportant.)