Updates for Drupal 9 compatibility
Updates for Drupal 9 compatibility: apply automated drupal rector patch file; apply more updates for deprecated code swaps and other recommendations from upgrade_status; create a composer.json file
Closes #3244042