bug #326503 by johnpitcairn, DamienMcKenna: Remove leading and trailing separators from strings and from around slashes