NAV-28: copy postcss setup from drupal core, add back nesting, add local setup instructions for readme