Issue #2848806 by martin_q, Stevel: revert commit 307b54dc from oct22, 2016 - Menu translation broken in 1.14/15 when editing 3 or more translations