Fix issue in the way active themes are retrieved form mode manager theme switcher
Switch from state to using config factory to match how Drupal Core's Drupal\Core\Extension\ThemeExtensionList::doList() which retrieves installed themes:
$this->installedThemes = $this->configFactory->get('core.extension')->get('theme') ?: [];
Closes #3164478