msgid "A filter to insert automatically numbered footnotes into Drupal texts."
msgstr ""
#: footnotes.module:44
msgid "You can insert footnotes directly into texts with <code><fn>This text becomes a footnote.</fn></code>. This will be replaced with a running number (the footnote reference) and the text within the <fn> tags will be moved to the bottom of the page (the footnote)."
msgstr ""
#: footnotes.module:47;90
msgid "Use <fn>...</fn> to insert automatically numbered footnotes."
msgstr ""
#: footnotes.module:53
msgid "You can insert footnotes directly into texts with [# ...]. This will be replaced with a running number (the footnote reference) and the text within the [# ...] tags will be moved to the bottom of the page (the footnote). <em>This filter outputs footnotes in Textile format. You should use it together and before the Textile filter.</em>"
msgid "A filter to insert automatically numbered footnotes into Drupal texts."
msgstr "Un filtre pour insérer automatiquement des notes de bas de page numérotées."
#: footnotes.module:44
msgid ""
"You can insert footnotes directly into texts with <code><fn>This text "
"becomes a footnote.</fn></code>. This will be replaced with a running "
"number (the footnote reference) and the text within the <fn> tags will "
"be moved to the bottom of the page (the footnote)."
msgstr ""
"Vous pouvez insérer des notes de bas de page directement au milieu du texte "
"avec les balises <code><fn>. Ce texte devient une note en bas de page."
"</fn></code>. Ceci sera remplacé avec un lien numéroté renvoyant au "
"bas de la page où le texte entre les balises <fn> sera placé."
#: footnotes.module:47;90
msgid "Use <fn>...</fn> to insert automatically numbered footnotes."
msgstr ""
"Utilisez <fn>...</fn> pour insérer automatiquement des notes de "
"bas de page numérotées."
#: footnotes.module:53
msgid ""
"You can insert footnotes directly into texts with [# ...]. This will be "
"replaced with a running number (the footnote reference) and the text within "
"the [# ...] tags will be moved to the bottom of the page (the footnote). "
"<em>This filter outputs footnotes in Textile format. You should use it "
"together and before the Textile filter.</em>"
msgstr ""
"Vous pouvez insérer des notes de bas de page directement au milieu du texte "
"avec les balises [# ...]. Ceci sera remplacé avec un lien numéroté renvoyant au "
"bas de la page où le texte entre les balises [# ...] sera placé. Ce filtre renvoit des notes dans le format Textile. Vous devez l'utiliser en conjonction et avant le filtre Textile."
msgid "A filter to insert automatically numbered footnotes into Drupal texts."
msgstr "番号付けられた脚注をテキストに自動的に挿入するフィルタです。"
#: footnotes.module:43
msgid "You can insert footnotes directly into texts with <code><fn>This text becomes a footnote.</fn></code>. This will be replaced with a running number (the footnote reference) and the text within the <fn> tags will be moved to the bottom of the page (the footnote)."
msgid "You can insert footnotes directly into texts with [# ...]. This will be replaced with a running number (the footnote reference) and the text within the [# ...] tags will be moved to the bottom of the page (the footnote). <em>This filter outputs footnotes in Textile format. You should use it together and before the Textile filter."