Add folder creation and clear caches to Configure private filesystem in the Hosting and Environment docs #628