Issue #3444745 by catch: Navigation Top Bar hides entity local tasks even if the user has no access to the bar - follow-up to fix new test