Issue #3245249 by dimitriskr, smustgrave, kim.pepper: Replace FileUploadHandler::loadByUri() with FileRepositoryInterface::loadByUri()