Issue #3364748 by phenaproxima: Add test coverage for the permissions handling that SiteConfigurationExcluder does for `sites/default`