Issue #3348276: In CoreUpdateTest::testUi, confirm that the UI says no update is available after updating successfully