Commit af737fce authored by hass's avatar hass

Updated German translation

parent b431d0bb
......@@ -9,8 +9,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German translation of xmlsitemap\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-02 19:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-02 19:52+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-29 23:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-29 23:05+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Haß\n"
"Language-Team: Alexander Hass\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -48,9 +48,9 @@ msgstr "Jährlich"
#: (duplicate) xmlsitemap.pages.inc:49;52;245;270;281
#: xmlsitemap.module:0
#: xmlsitemap.install:566
#: ;547;564
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.module:200;205
#: xmlsitemap.install:576
#: ;548;574
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.module:194;199
msgid "xmlsitemap"
msgstr "xmlsitemap"
......
......@@ -9,8 +9,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German translation of xmlsitemap\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-02 19:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-02 19:58+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-29 23:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-29 23:05+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Haß\n"
"Language-Team: Alexander Hass\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -298,23 +298,23 @@ msgid "Sitemap !number"
msgstr "Sitemap !number"
# Not literally
#: xmlsitemap.install:506
#: xmlsitemap.install:507
msgid "XML sitemap term has been deprecated in favor of XML sitemap taxonomy; enable it in the <a href=\"@modules\">modules page</a>."
msgstr "Das Modul XML-Sitemap-Begriff wurde zugunsten von XML-Sitemap-Taxonomie abgekündigt. Dieses kann auf der <a href=\"@modules\">Modul-Seite</a> aktiviert werden."
# Useless update hook. We all know that we need delete the entire module folder on a module update and run update.php afterwards.
#: (duplicate) xmlsitemap.install:550
#: ;547
#: (duplicate) xmlsitemap.install:551
#: ;548
msgid "You have not correctly followed the installation instructions for this module. You must make certain that the old xmlsitemap/xmlsitemap diretory is removed. The xmlsitemap/xmlsitemap/xmlsitemap.* files have been moved back to the modules root directory. The install instructions were to remove the modules/xmlsitemap directory completely before extracting the update. If you had followed that step you would have prevented this message."
msgstr ""
#: (duplicate) xmlsitemap.install:567
#: (duplicate) xmlsitemap.install:577
msgid "Installation issue"
msgstr "Installationsproblem"
# Useless update hook. We all know that we need delete the entire module folder on a module update and run update.php afterwards.
#: (duplicate) xmlsitemap.install:568
#: ;564
#: (duplicate) xmlsitemap.install:578
#: ;574
msgid "You have not correctly followed the installation instructions for this module. You must make certain that the old xmlsitemap/xmlsitemap diretory is removed. The xmlsitemap/xmlsitemap/xmlsitemap.* files have been moved back to the modules root directory. The install instructions were to removed the modules/xmlsitemap directory completely before extracting the update. If you had followed that step you would have prevented this message."
msgstr ""
......
......@@ -9,8 +9,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German translation of xmlsitemap_engines\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-02 19:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-02 19:58+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-29 23:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-29 23:08+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Haß\n"
"Language-Team: Alexander Hass\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -60,7 +60,7 @@ msgid "Ask.com"
msgstr "Ask.com"
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.admin.inc:59
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.module:101
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.module:95
msgid "Submit the sitemap to Ask.com"
msgstr "Die Sitemap an Ask.com übermitteln"
......@@ -77,7 +77,7 @@ msgid "Google"
msgstr "Google"
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.admin.inc:77
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.module:111
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.module:105
msgid "Submit the sitemap to Google"
msgstr "Die Sitemap an Google übermitteln"
......@@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Moreover.com"
msgstr "Moreover.com"
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.admin.inc:101
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.module:116
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.module:110
msgid "Submit the sitemap to Moreover.com"
msgstr "Die Sitemap an Moreover.com übermitteln"
......@@ -109,7 +109,7 @@ msgid "Bing (formerly Live Search)"
msgstr "Bing (früher Live Search)"
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.admin.inc:119
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.module:106
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.module:100
msgid "Submit the sitemap to Bing"
msgstr "Die Sitemap an Bing übermitteln"
......@@ -135,7 +135,7 @@ msgid "Yahoo!"
msgstr "Yahoo!"
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.admin.inc:149
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.module:121
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.module:115
msgid "Submit the sitemap to Yahoo!"
msgstr "Die Sitemap an Yahoo! übermitteln"
......@@ -152,36 +152,36 @@ msgstr "Authentifizierungsschlüssel"
msgid "Yahoo! will ask you to put an authentication key in the verification file."
msgstr "Der von Yahoo! für die Kontrolldatei zur Verfügung gestellte Authentifizierungsschlüssel."
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.module:97
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.module:91
msgid "Submit the sitemap to all the active search engines"
msgstr "Sitemap an alle aktiven Suchmaschinen übermitteln"
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.module:200
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.module:194
msgid "Sitemap successfully submitted to !engine."
msgstr "Die Sitemap wurde erfolgreich an !engine übertragen."
# missing period in English
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.module:205
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.module:199
msgid "Error occurred submitting sitemap to !engine: !code."
msgstr "Fehler beim Übertragen der Sitemap an !engine: !code."
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.module:50
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.module:44
msgid "Search engines"
msgstr "Suchmaschinen"
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.module:51
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.module:45
msgid "Configure the submission settings of the XML sitemap to the search engines."
msgstr "Die Übermittlungseinstellungen der XML-Sitemap an die Suchmaschinen konfigurieren."
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.module:60
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.module:54
msgid "Google verification page"
msgstr "Überprüfungsseite für Google"
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.module:70
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.module:64
msgid "Yahoo! verification page"
msgstr "Überprüfungsseite für Yahoo!"
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.module:80
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.module:74
msgid "Bing verification page"
msgstr "Bing Überprüfungsseite"
......@@ -189,6 +189,10 @@ msgstr "Bing Überprüfungsseite"
msgid "xmlsitemap_engines"
msgstr "xmlsitemap_engines"
#: (duplicate) xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.install:95
msgid "Variable \"xmlsitemap_engines_cron_timestamp_submit\" has been created."
msgstr "Die Variable „xmlsitemap_engines_cron_timestamp_submit“ wurde erstellt."
#: xmlsitemap_engines/xmlsitemap_engines.info:0
msgid "XML sitemap engines"
msgstr "XML-Sitemap - Engines"
......@@ -197,31 +201,3 @@ msgstr "XML-Sitemap - Engines"
msgid "Submit the sitemap to search engines."
msgstr "Die Sitemap an Suchmaschinen übermitteln."
#~ msgid "Google verification link"
#~ msgstr "Google Überprüfungslink"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Before allowing you to view additional information, Windows Live will ask "
#~ "you to verify that you control this site by creating a file with a "
#~ "certain name. Enter that name here, and XML sitemap will create a path to "
#~ "that file name. This will only work if you have clean URLs enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Windows Live wird zu einer Überprüfung des Eigentümers der Website "
#~ "auffordern, bevor der Zugriff auf zusätzliche Informationen gewährt wird, "
#~ "indem eine Datei mit einem bestimmten Namen erzeugt wird. Dazu wird hier "
#~ "der Name eingegeben und das XML-Sitemap-Modul wird den Pfad zu dieser "
#~ "Datei erzeugen. Hierzu müssen „lesbare URLs“ aktiviert sein."
#~ msgid "Yahoo! verification link"
#~ msgstr "Yahoo! Überprüfungslink"
#~ msgid "Microsoft Live"
#~ msgstr "Microsoft Live"
#~ msgid "Submit to search engines"
#~ msgstr "An Suchmaschinen übermitteln"
#~ msgid "Submit sitemap"
#~ msgstr "Sitemap übermitteln"
#~ msgid "The sitemap has been submitted to the search engines."
#~ msgstr "Die Sitemap wurde an die Suchmaschinen übertragen."
#~ msgid "Windows Live verification page"
#~ msgstr "Überprüfungsseite für Windows Live"
......@@ -9,8 +9,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German translation of xmlsitemap_node\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-02 19:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-02 19:58+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-29 23:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-29 23:08+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Haß\n"
"Language-Team: Alexander Hass\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -65,20 +65,20 @@ msgstr "Die XML-Sitemap-Priorität der ausgewählten Beiträge auf den Standardw
msgid "Remove the selected posts from the XML sitemap"
msgstr "Die ausgewählten Beiträge aus der XML-Sitemap entfernen"
#: xmlsitemap_node/xmlsitemap_node.module:272
#: xmlsitemap_node/xmlsitemap_node.module:273
#: xmlsitemap_node/xmlsitemap_node.info:0
msgid "XML sitemap node"
msgstr "XML-Sitemap - Beitrag"
#: xmlsitemap_node/xmlsitemap_node.module:273
#: xmlsitemap_node/xmlsitemap_node.module:274
msgid "<em>XML sitemap node</em> adds nodes (content) to the sitemap. The default priority of a node is determined by a combination of its <a href=\"@content\">content type</a> priority, whether it appears on the front page of your site, and the number of comments it has received. You can override the default priority for individual nodes when you add or edit a node."
msgstr "<em>XML-Sitemap-Beitrag</em> fügt Beiträge (Inhalt) zur Sitemap hinzu. Die standardmäßige Priorität eines Beitrages wird aus einer Kombination der <a href=\"@content\">Inhaltstypen</a>-Priorität, ob dieser auf der Startseite der Website erscheint und der Anzahl der eingegangenen Kommentare bestimmt. Die standardmäßige Priorität kann für individuelle Beiträge beim Hinzufügen oder Bearbeiten übersteuert werden."
#: xmlsitemap_node/xmlsitemap_node.module:428
#: xmlsitemap_node/xmlsitemap_node.module:429
msgid "Processing"
msgstr "Verarbeitung läuft"
#: xmlsitemap_node/xmlsitemap_node.module:430
#: xmlsitemap_node/xmlsitemap_node.module:431
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "Die Aktualisierung hat einen Fehler festgestellt."
......
......@@ -9,8 +9,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German translation of xmlsitemap_taxonomy\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-02 19:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-02 19:58+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-29 23:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-29 23:09+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Haß\n"
"Language-Team: Alexander Hass\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -25,12 +25,12 @@ msgstr ""
msgid "This will be the default priority of terms in this vocabulary."
msgstr "Dies wird die Standardpriorität von Begriffen in diesem Vokabular."
#: xmlsitemap_taxonomy/xmlsitemap_taxonomy.module:190
#: xmlsitemap_taxonomy/xmlsitemap_taxonomy.module:191
#: xmlsitemap_taxonomy/xmlsitemap_taxonomy.info:0
msgid "XML sitemap taxonomy"
msgstr "XML-Sitemap - Taxonomie"
#: xmlsitemap_taxonomy/xmlsitemap_taxonomy.module:191
#: xmlsitemap_taxonomy/xmlsitemap_taxonomy.module:192
msgid "The module adds <a href=\"@terms\">taxonomy terms</a> (categories) to the sitemap. The term default priority may be changed while adding or editing vocabularies and the term default priority can be overridden while adding or editing terms."
msgstr "Das Modul fügt <a href=\"@terms\">Taxonomie-Begriffe</a> (Kategorien) zur Sitemap hinzu. Die standardmäßige Begriffspriorität kann beim Hinzufügen oder Bearbeiten von Vokabularen geändert und die standardmäßige Begriffspriorität beim Hinzufügen und Bearbeiten von Begriffen übersteuert werden."
......
......@@ -9,8 +9,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German translation of xmlsitemap_user\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-02 19:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-02 19:58+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-29 23:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-29 23:09+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Haß\n"
"Language-Team: Alexander Hass\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -41,12 +41,12 @@ msgstr "Die Priorität aller Benutzerrollen wird zusammen mit der standardmäßi
msgid "User priority"
msgstr "Benutzerpriorität"
#: xmlsitemap_user/xmlsitemap_user.module:187
#: xmlsitemap_user/xmlsitemap_user.module:188
#: xmlsitemap_user/xmlsitemap_user.info:0
msgid "XML sitemap user"
msgstr "XML-Sitemap - Benutzer"
#: xmlsitemap_user/xmlsitemap_user.module:188
#: xmlsitemap_user/xmlsitemap_user.module:189
msgid "The module adds user profiles to the sitemap. The <em>anonymous user</em> role must have permission to access user profiles on the <a href=\"@access\">access control page</a>. You can change the default user priority on the <a href=\"@user_settings\">user settings</a> page. The <a href=\"@user\">user role priority</a> will override the default user priority. You can override both the default priority and the role priority if you add or edit a user."
msgstr "Das Modul fügt Benutzerprofile zur Sitemap hinzu. Die <em>Gast</em>-Rolle muss auf der <a href=\"@access\">Zugriffsregeln-Seite</a> die Berechtigung zum Zugriff auf Benutzerprofile haben. Die standardmäßige Benutzerpriorität kann auf der <a href=\"@user_settings\">Benutzereinstellungs</a>-Seite geändert werden. Die <a href=\"@user\">Benutzerrollenpriorität</a> wird die standardmäßige Benutzerpriorität übersteuern. Die standardmäßige Benutzer- und Rollenpriorität kann beim Hinzufügen oder Bearbeiten eines Benutzers übersteuert werden."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment