Issue #3512766 by kristiaanvandeneynde, berdir, catch: Optimize redirect chain retrieval in VariationCache