Commit 318ba19b authored by hass's avatar hass

fixed some typos and bad translations, by hass

parent 10833348
......@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German translation for views module\n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-26 18:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-08 22:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-08 23:12+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Hass\n"
"Language-Team: Alexander Hass\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -173,19 +173,19 @@ msgstr "nie"
#: views.module:1509
msgid "As Short Date"
msgstr "Als kurzes Datumsformat"
msgstr "als kurzes Datumsformat"
#: views.module:1510
msgid "As Medium Date"
msgstr "Als mittleres Datumsformat"
msgstr "als mittleres Datumsformat"
#: views.module:1511
msgid "As Long Date"
msgstr "Als langes Datumsformat"
msgstr "als langes Datumsformat"
#: views.module:1512
msgid "As Custom Date"
msgstr "Als angepasstes Datumsformat"
msgstr "als angepasstes Datumsformat"
#: views.module:1513
msgid "As Time Ago"
......@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr ""
#: modules/views_node.inc:179
msgid "Node: Author is Current User"
msgstr "Node: Autor ist der derzeitige Benutzer"
msgstr "Node: Autor ist der aktuelle Benutzer"
#: modules/views_node.inc:183
msgid "This allows you to filter by whether or not the node was authored by the logged in user of the view."
......@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr ""
#: views_ui.module:879
msgid "Make Default Menu Tab"
msgstr "Standard Menü zum Karteireiter machen"
msgstr "Standard Menü als Karteireiter bereitstellen"
#: views_ui.module:882
msgid "If checked this view's menu entry will be provided as a tab, and will be the default tab for that URL path. For example, if the URL is 'tracker/all' and it is set as the default menu tab, it will be put into the menu as 'tracker' and 'tracker/all' will be the default tab. For tabs to work properly, one tab in the group must be set as the default."
......@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr ""
#: views_ui.module:887
msgid "Tab Weight"
msgstr "Tabulator Gewicht"
msgstr "Karteireitergewichtung"
#: views_ui.module:890
msgid "If this is a menu tab, select the weight; lower numbers will be further to the left."
......@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr "Unter-Platzhalter"
#: views_ui.module:1514
msgid "Arguments are parsed directly from the URL. They are not necessary to any given view, but allow flexibility."
msgstr "Argumente werden direkt aus der URL geparsed. Diese sind nicht notwenig für eine bestimmte Ansicht, aber erlauben Flexibilität."
msgstr "Argumente werden direkt aus der URL geparsed. Diese sind nicht notwendig für eine bestimmte Ansicht, aber erlauben Flexibilität."
#: views_ui.module:1515
msgid "Arguments"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment