Commit 74a4eff0 authored by guiu.rocafort.ferrer's avatar guiu.rocafort.ferrer

ES translation: preface-organization.txt

parent d2182028
[[preface-organization]]
=== Organization
=== Organización
[role="summary"]
Understanding the organizational structure of this guide for better navigation through topics.
This user guide contains a series of topics, each of which covers either a
_task_ (how to do something) or a _concept_ (background knowledge, terminology,
and the like). Concept topics have names starting with _Concept:_, while task
topics have names containing verbs, like _Editing Basic Site Information_.
The topics are grouped into chapters in a logical order, with concepts and tasks
interleaved so that concepts are presented before related tasks, and tasks build
on each other. To take advantage of this, you are encouraged to read the entire
guide in its presented order, possibly skipping topics that are not of interest
or that present information you already know. Remember to try out the tasks on
your own site as you read the guide; most people learn better by doing rather
than reading.
If you prefer, you can also use the index or table of contents to jump straight
to a topic that you'd like to learn about, rather than reading the entire
guide. To facilitate this approach, each topic lists the prerequisite knowledge
that you'd need in order to understand it, if any (with links to the topics that
present that knowledge); task topics also list _site prerequisites_ (things that
you would need to have configured or created on your site in order to perform
the task). Also, most topics have sections at the end where you can find related
information and/or tasks for expanded understanding, to continue your learning.
You may also want to refer to the <<glossary>> section as you read -- it gives
brief definitions of most of the terminology used in the guide, with links to
topics having more detailed explanations.
*Attributions*
Written by https://www.drupal.org/u/jhodgdon[Jennifer Hodgdon].
Entender la estructura organizativa de esta guía para una mejor navegación por los temas.
Esta guía del usuario contiene una serie de temas, cada uno de los cuales cubre
una _tarea_ (cómo hacer algo) o un _concepto_ (conocimientos básicos, terminología y similares).
Los temas conceptuales tienen nombres que comienzan con _Concepto:_ , mientras que los temas
de tareas tienen nombres que contienen verbos, como _Edición de información básica del sitio_.
Los temas se agrupan en capítulos en un orden lógico, con conceptos y tareas intercalados
para que los conceptos se presenten antes que las tareas relacionadas, y las tareas
se desarrollen entre sí. Para aprovechar esto, le recomendamos leer la guía completa
en el orden presentado, posiblemente omitiendo temas que no son de interés o que presenten
información que ya conoce. Recuerde probar las tareas en su propio sitio mientras lee la guía;
La mayoría de las personas aprenden mejor haciendo en lugar de leer.
Si lo prefiere, también puede usar el índice o la tabla de contenido para saltar directamente
a un tema sobre el que le gustaría aprender, en lugar de leer la guía completa.
Para facilitar este enfoque, cada tema enumera el conocimiento previo necesario para el tema,
si lo hay (con enlaces a los temas que presentan ese conocimiento ); los temas de la tarea también enumeran los requisitos previos de su sitio web
(cosas que necesitaría haber configurado o creado en su sitio para realizar la tarea).
Además, la mayoría de los temas tienen secciones al final donde puede encontrar información
relacionada y/o tareas para una mayor comprensión, y así poder profundizar en su aprendizaje.
También puede consultar la sección <<glossary>> a medida que lee: ofrece definiciones breves
de la mayor parte de la terminología utilizada en la guía, con enlaces a temas con explicaciones
más detalladas.
*Atribuciones*
Escrito por https://www.drupal.org/u/jhodgdon[Jennifer Hodgdon].
Traducido por https://www.drupal.org/u/guiurocafortferrer[Guiu Rocafort Ferrer].
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment