Issue #3260723 by Liam Morland, pmagunia, Gábor Hojtsy: Quotes are escaped in...

        if (!empty($invalid_role_permissions)) {

          $class = 'known-error';

          $status = FALSE;

          $requirement = [$this->t('"@permissions" of user role: "@role".', ['@permissions' => implode('", "', $invalid_role_permissions), '@role' => $role->label()])];

          $requirement = [$this->t('Permissions of user role: "@role":', ['@role' => $role->label()]) . '<ul><li>' . implode('</li><li>', $invalid_role_permissions) . '</li></ul>'];

        }

      }

      $build['data']['#rows'][] = [

            'data' => $this->t('<a href=":url">Invalid permissions will trigger runtime exceptions in Drupal 10.</a> Permissions should be defined in a permissions.yml file or a permission callback.', [':url' => 'https://www.drupal.org/node/3193348']),

          ],

          'status' => [

            'data' => join(' ', $requirement),

            'data' => [

              '#markup' => join(' ', $requirement),

            ],

            'class' => 'status-info',

          ],

        ]

      $authenticated->grantPermission('upgrade status invalid permission test');

      $authenticated->save();

      $this->drupalGet(Url::fromRoute('upgrade_status.report'));

      $this->assertSession()->pageTextContains('"upgrade status invalid permission test" of user role: "Authenticated user".');

      $this->assertSession()->pageTextContains('Permissions of user role: "Authenticated user":upgrade status invalid permission test');

    }

  }