TypeError: array_values(): Argument #1 ($array) must be of type array in processSelectTagify() when #multiple is TRUE and no #default_value is set
### Problem/Motivation
Any form with a `select_tagify` element that sets `#multiple => TRUE` but no `#default_value` crashes on the initial form build:
```
TypeError: array_values(): Argument #1 ($array) must be of type array, string given in Drupal\tagify\Element\SelectTagify::processSelectTagify() (line 157 of modules/contrib/tagify/src/Element/SelectTagify.php)
```
Root cause chain:
1. On the initial build there is no input for the element, so `FormBuilder::handleInputElement()` calls `Select::valueCallback()` with `$input === FALSE`. Core's `Select::valueCallback()` only handles the `$input !== FALSE` case and returns `NULL`.
2. `FormBuilder` then falls back to `$element['#value'] = $element['#default_value'] ?? '';` (core `FormBuilder.php`). With no `#default_value`, `#value` becomes the string `''`.
3. `processSelectTagify()` then runs the selection-order sorting block introduced in #3352158:
```php
if ($element['#multiple']) {
$selected_values = array_values($element['#value']);
```
`array_values('')` throws a `TypeError` on PHP 8+.
A plain core `select` element handles the `''` value fine; the crash is specific to this sorting block.
Related but distinct: #3577529 describes a `#multiple` selection problem in custom forms where a `#default_value` *is* set (so this crash does not trigger).
### Steps to reproduce
Add this to any custom form and visit it:
```php
$form['tags'] = [
'#type' => 'select_tagify',
'#multiple' => TRUE,
'#options' => ['a' => 'A', 'b' => 'B'],
];
```
White screen with the `TypeError` above. Workaround: always pass `'#default_value' => []`.
### Proposed resolution
Guard the sorting block so it only runs when `#value` is an array — with nothing selected there is nothing to sort:
```php
if ($element['#multiple'] && is_array($element['#value'] ?? NULL)) {
```
issue