Audit and remove deprecated API usage (drupal-check / PHPStan D11/12)