Issue #3310620 by rolki: Fix a problem with access to course sections

Grant access to sections if the request comes from a user who is a member of the group instead of
checking whether he can see the entity, since everyone can see this entity - it does not have
visibility options.