first, the symlink was just not created because a variable wasn't
passed properly.

second, permissions were fixed on the directories only on installs,
which is error-prone: we should fix them all the time.