Properly handle git repo names with underscores
>>> [!note] Migrated issue
<!-- Drupal.org comment -->
<!-- Migrated from issue #2745897. -->
Reported by: [Mixologic](https://www.drupal.org/user/391689)
>>>
<p>Some Git repo names have dashes in the project name, not underscores. Therefore its not possible to get the source of a dev version if the there is a mismatch between the project name and the repo name. </p>
issue