Wire DRUPAL_MIN_VERSION environment variable into analyzer pipeline
### Problem/Motivation Export the DRUPAL_MIN_VERSION variable to run_local.sh and update both pre- and post-rector upgrade_status:analyze calls to append --min-version when set, enabling minimum core-version constraints to be enforced per run. Suppress noisy accessCheck() deprecation warnings that otherwise obscure real errors. ### Work items - Commit(s): [efbe31ed27](https://git.drupalcode.org/project/project_analysis/-/commit/efbe31ed2737), [bd90fdfd13](https://git.drupalcode.org/project/project_analysis/-/commit/bd90fdfd1319), [2a1effd418](https://git.drupalcode.org/project/project_analysis/-/commit/2a1effd41855) ### Credit - Implemented by: @bbrala --- *Filed retroactively as part of the Drupal 12 rector coverage effort. Closed as fixed; credit to be applied to the contributors listed above.* *AI was used extensively to build this work and to file this issue. See [Dries Buytaert: AI-generated Rector rules for Drupal](https://dri.es/ai-generated-rector-rules-for-drupal) and [Björn Brala: Drupal Rector rules are config, not code. Mostly.](https://www.linkedin.com/pulse/drupal-rector-rules-config-code-mostly-bj%C3%B6rn-brala-vfpwe/).*
issue