Commit cff994c6 authored by jcnventura's avatar jcnventura

Sync HEAD with latest print-5.x-2.x-dev

Changes to work with drupal 6.x
parent 36e3ab7c
......@@ -21,13 +21,4 @@ INSTALLATION:
CUSTOMIZATION:
- To modify the template of printer friendly pages, simply edit the
print.node.tpl.php file found in this directory.
- Though it is not recommended to open links in a new window you can change
theme_print_link() in print.module if you really want to force it:
function theme_print_link($node) {
$attributes = array("target"=> "_blank", 'title' => t('Display a printer friendly version of this page.'));
$links = l(t('printer friendly version'), "node/$node->nid/print",$attributes );
return $links;
}
print.tpl.php file found in this directory.
......@@ -5,7 +5,7 @@ Name: Print module
Maintainer: Joao Ventura <joao at venturas dot org>
Author: Matt Westgate <drupal at asitis dot org>
Last update: (See CHANGELOG.txt for details)
Requires Drupal 5.x
Requires Drupal 6.x
********************************************************************
DESCRIPTION:
......@@ -19,12 +19,6 @@ INSTALLATION:
see the INSTALL.txt file in this directory.
********************************************************************
TODO:
- Add ability to optionally attach comments to nodes for printing
by calling comment_render().
********************************************************************
UPCOMING FEATURES:
......
# Translation of de.po to German
# German translation of Drupal (print.module)
# Generated from file: print.module,v 1.5 2005/01/26 13:02:05 km
# Uwe Hermann <uwe@hermann-uwe.de>, 2005.
# $Id$
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
# print.module,v 1.15.2.5.2.18 2007/10/27 21:59:36 jcnventura
# print.info,v 1.1.2.2 2007/08/24 00:32:39 jcnventura
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-01 17:34-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-24 02:38+0200\n"
"Last-Translator: Uwe Hermann <uwe@hermann-uwe.de>\n"
"Language-Team: German\n"
"Project-Id-Version: Drupal Print Modul\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-28 17:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-12 02:59+0100\n"
"Last-Translator: Mike Wink <info@mikewink.de>\n"
"Language-Team: <drupal@gmx.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
#: print.module:14
msgid "Allows users to create printer-friendly pages for nodes."
msgstr "Erzeugt druckerfreundliche Versionen von Seiten."
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: print.module:28
msgid "printer friendly"
#: print.module:31;38
msgid "Printer-friendly"
msgstr "Druckversion"
#: print.module:58
msgid "Stylesheet URL"
msgstr "Stylesheet URL"
#: print.module:39 print.info:0
msgid "Adds a printer-friendly version link to node pages."
msgstr "Fügt einen Link zur Druckversion von Inhalten ein."
#: print.module:58
msgid "The URL to your print cascading stylesheet."
msgstr "URL zur Drucker-Stylesheet-Datei."
#: print.module:106;115
msgid "Show printer-friendly version link"
msgstr "Zeige Link zur Druckversion"
#: print.module:60
msgid "Printer friendly URLs"
msgstr "Druckerfreundliche URLs"
#: print.module:109;118
msgid "Displays the link to a printer-friendly version of the content. Further configuration is available on the !settings."
msgstr "Zeigt den Link zur druckoptimierten Version eines Inhaltstyps an. Die Konfiguration kann über die Einstellungen vorgenommen werden."
#: print.module:61
msgid "Print page elements"
msgstr "Zeige Seitenelemente"
#: print.module:109;118
msgid "settings page"
msgstr "Einstellungen"
#: print.module:62
msgid "Printer friendly page link"
msgstr "Link zur Druckversion"
#: print.module:149
msgid "Printer-friendly page link"
msgstr "Link \"Druckversion\" anzeigen"
#: print.module:62
#: print.module:151
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
#: print.module:62
#: print.module:151
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
#: print.module:62
msgid ""
"Enable or disable the 'printer friendly page' link for each node. Even if "
"the link is disabled, you can still view the print version of a node by "
"going to 'node/nid/print' where nid is the numeric id of the node."
msgstr "Aktiviert oder deaktiviert den \"Druckversion\" Link für jede Seite. Sogar wenn der Link deaktiviert ist, kann man immer noch die Druckversion einer Seite betrachten, in dem man \"node/nid/print\" besucht, wobei nid die numerische ID der Seite ist."
#: print.module:152
msgid "Enable or disable the printer-friendly page link for each node. Even if the link is disabled, you can still view the print version of a node by going to print/nid where nid is the numeric id of the node."
msgstr "Aktivieren oder deaktiveren Sie die druckoptimierte Version für jeden Inhalt. Selbst wenn dieser Link deaktivert ist, können Sie die Druckversion eines Node über die Adresszeile mit den Argumenten print/nid (nid = ID des Knotens) anzeigen lassen."
#: print.module:149
msgid "printer friendly version"
msgstr "Druckversion"
#: print.module:157
msgid "Show link in system (non-content) pages"
msgstr ""
#: print.module:149
msgid "Display a printer friendly version of this page."
msgstr "Zeige eine druckerfreundliche Version dieser Seite."
#: print.module:160
msgid "Setting this option will add a printer-friendly version page link on pages created by Drupal or the enabled modules."
msgstr ""
#: print.module:0
msgid "print"
msgstr "Drucken"
#: print.module:165
msgid "Logo URL"
msgstr "Logo URL"
#: print.module:169
msgid "An alternative logo to display on the printer-friendly version. If left empty, the current theme's logo is used."
msgstr "Ein alternatives Logo zur Verwendung in der Druckversion. Ist das Feld leer, wird das aktuelle Logo des Themes benutzt."
#: print.module:174
msgid "Stylesheet URL"
msgstr "CSS Stylesheet URL"
#: print.module:178
msgid "The URL to your custom print cascading stylesheet, if any. When none is specified, the default module CSS file is used."
msgstr "Der URL zu einem speziellen CSS Druck-Stylesheet. Ist das Feld leer, wird das Standard Monitor-Stylesheet verwendet."
#: print.module:183
msgid "Printer-friendly URLs list"
msgstr "Druckoptimierte URL-Liste"
#: print.module:186
msgid "If set, a list of the destination URLs for the page links will be displayed at the bottom of the page."
msgstr "Wenn aktiviert, werden Links im Text am Ende der Seite in einer Liste zusammengefasst dargestellt."
#: print.module:191
msgid "Include comments in print-friendly version"
msgstr ""
#: print.module:194
msgid "When this option is active, user comments are also included in the printer-friendly version. Requires the comment module."
msgstr ""
#: print.module:199
msgid "Open the printer-friendly version in a new window"
msgstr "Öffnet die Druckversion in neuen Browserfenster/Tab"
#: print.module:202
msgid "Setting this option will make the printer-friendly version open in a new window/tab."
msgstr "Ist diese Option aktiviert werden die Druckversion in einem neuen Browserfenster/Tab geöffnet."
#: print.module:207
msgid "Send to printer"
msgstr "An Drucker senden"
#: print.module:210
msgid "Automatically calls the browser's print function when the printer-friendly version is displayed."
msgstr "Ruft automatisch die Druckfunktion des Browsers auf wenn die Druckversion angezeigt wird."
#: print.module:217;402
msgid "Source URL"
msgstr "Quellen URL"
#: print.tpl.php:17
#: print.module:225
msgid "Display source URL"
msgstr "Quellen URL anzeigen"
#: print.module:228
msgid "When this option is selected, the URL for the original page will be displayed at the bottom of the printer-friendly version."
msgstr "Wenn diese Option ausgewählt ist, wird die URL der Orginalseite am Seitenende der Druckversion angezeigt."
#: print.module:233
msgid "Add current time/date to the source URL"
msgstr "Datum und Uhrzeit zur Quellen URL hinzufügen"
#: print.module:236
msgid "Display the current date and time in the Source URL line."
msgstr "Zeige Datum und Uhrzeit in der Quellen URL Zeile an."
#: print.module:241
msgid "Force use of node ID in source URL"
msgstr "Erzwinge die Verwendung der Node ID in der Quellen URL."
#: print.module:244
msgid "Drupal will attempt to use the page's defined alias in case there is one. To force the use of the fixed URL, activate this option."
msgstr "Drupal wird versuchen, falls vorhanden, den URL-Alias dieser Seite zu nutzen. Um eine fixe URL zu erzwingen, aktivieren Sie bitte diese Option."
#: print.module:251
msgid "Robots META tags"
msgstr "Robots META-Tags"
#: print.module:259
msgid "Add noindex"
msgstr "\"noindex\" hinzufügen"
#: print.module:262
msgid "Instruct robots to not index printer-friendly pages. Recommended for good search engine karma."
msgstr "Weist Suchmaschinen-Robots an die Druckversion nicht zu indexieren. Die Aktivierung wird empfohlen."
#: print.module:267
msgid "Add nofollow"
msgstr "\"nofollow\" hinzufügen"
#: print.module:270
msgid "Instruct robots to not follow outgoing links on printer-friendly pages."
msgstr "Weist Suchmaschinen-Robots an Links in der Druckversion nicht zu folgen."
#: print.module:275
msgid "Add noarchive"
msgstr "\"noarchive\" hinzufügen"
#: print.module:278
msgid "Non-standard tag to instruct search engines to not show a \"Cached\" link for your printer-friendly pages. Recognized by Googlebot."
msgstr "Nicht standardisierter Tag, weist Suchmaschinen an keinen \"Cached\" Link für die Druckversion anzuzeigen. Diese Version wird von Googlebot erkannt."
#: print.module:283
msgid "Add nocache"
msgstr "\"nocache\" hinzufügen"
#: print.module:286
msgid "Non-standard tag to instruct search engines to not show a \"Cached\" link for your printer-friendly pages"
msgstr "Nicht standardisierter Tag, weist Suchmaschinen an keinen \"Cached\" Link für die Druckversion anzuzeigen. "
#: print.module:401
msgid "retrieved on"
msgstr "erhalten am"
#: print.module:408
msgid "Published on"
msgstr "Veröffentlicht auf"
msgstr "Veröffentlicht am"
#: print.tpl.php:25
#: print.module:409
msgid "By"
msgstr "von"
msgstr "Von"
#: print.tpl.php:29
#: print.module:410
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
#: print.tpl.php:39
msgid "Source URL:"
msgstr "URL:"
#: print.tpl.php:44
#: print.module:421
msgid "Links:"
msgstr "Links:"
#: print.module:508
msgid "Display a printer-friendly version of this page."
msgstr "Zeige die Druckversion dieses Inhaltes an."
#: print.module:514
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Druckversion"
#: print.module:19
msgid "access print"
msgstr "Zugriffskontrolle verwalten"
#: print.module:19
msgid "administer print"
msgstr "Einstellungen verwalten"
#: print.module:0
msgid "print"
msgstr "Print"
#: print.info:0
msgid "Printer-friendly pages"
msgstr "Druckoptimierte Seiten"
This diff is collapsed.
# $Id$
#
# Hungarian translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
# print.module,v 1.15.2.5.2.18 2007/10/27 21:59:36 jcnventura
# print.info,v 1.1.2.2 2007/08/24 00:32:39 jcnventura
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal print-5.x-2.2\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-28 17:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-23 21:07+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Balassy Mihály <search@google>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: print.module:31;38
msgid "Printer-friendly"
msgstr "Nyomtatóbarát"
#: print.module:39 print.info:0
msgid "Adds a printer-friendly version link to node pages."
msgstr "A nyomtatóbarát oldalak beállítása."
#: print.module:106;115
msgid "Show printer-friendly version link"
msgstr "\"Nyomtatóbarát változat\" hivatkozás mutatása."
#: print.module:109;118
msgid "Displays the link to a printer-friendly version of the content. Further configuration is available on the !settings."
msgstr "Megjeleníti a \"Nyomtatóbarát változat\" hivatkozást a tartalmon. További beállítások elérhetők a !settings alatt."
#: print.module:109;118
msgid "settings page"
msgstr "beállítások oldal"
#: print.module:149
msgid "Printer-friendly page link"
msgstr "Nyomtatóbarát oldal hivatkozás"
#: print.module:151
msgid "Disabled"
msgstr "Letiltva"
#: print.module:151
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"
#: print.module:152
msgid "Enable or disable the printer-friendly page link for each node. Even if the link is disabled, you can still view the print version of a node by going to print/nid where nid is the numeric id of the node."
msgstr "A \"Nyomtatóbarát változat\" hivatkozás mutatásának beállítása egyes node-okora. Letiltott állapotban is megnézhető az egyes oldalak nyomtatóbarát verziói, ha a print/nid-re megy, ahol a nid a node azonosító száma."
#: print.module:157
msgid "Show link in system (non-content) pages"
msgstr "Hivatkozás mutatása a rendszer lapokon"
#: print.module:160
msgid "Setting this option will add a printer-friendly version page link on pages created by Drupal or the enabled modules."
msgstr "A nyomtatóbarát változat hivatkozás megjelenítése azokon az oldalakon, amit a Drupal vagy a modulok hoztak létre."
#: print.module:165
msgid "Logo URL"
msgstr "Logó címe"
#: print.module:169
msgid "An alternative logo to display on the printer-friendly version. If left empty, the current theme's logo is used."
msgstr "Alternatív logó használata a nyomtatóbarát oldalakon, egyébként az alapértelmezett logó jelenik meg."
#: print.module:174
msgid "Stylesheet URL"
msgstr "CSS címe"
#: print.module:178
msgid "The URL to your custom print cascading stylesheet, if any. When none is specified, the default module CSS file is used."
msgstr "Alternatív CSS címe a nyomtatóbarát oldalakhoz, egyébként az alapértlemezett CSS lesz használva."
#: print.module:183
msgid "Printer-friendly URLs list"
msgstr "Nyomtatóbarát URL lista"
#: print.module:186
msgid "If set, a list of the destination URLs for the page links will be displayed at the bottom of the page."
msgstr "Az oldal hivatkozásainak mutatása a nyomtatóbarát oldal alján."
#: print.module:191
msgid "Include comments in print-friendly version"
msgstr "Hozzászólások megjelenítése a nyomtatóbarát oldalakon"
#: print.module:194
msgid "When this option is active, user comments are also included in the printer-friendly version. Requires the comment module."
msgstr "A nyomtatóbarát oldalakon a hozzászólások megjelenítése. A Comment modul engedélyezése szükséges."
#: print.module:199
msgid "Open the printer-friendly version in a new window"
msgstr "Nyomtatóbarát változat megjelenítése új ablakban"
#: print.module:202
msgid "Setting this option will make the printer-friendly version open in a new window/tab."
msgstr "Nyomtatóbarát változat megjelenítése új ablakban."
#: print.module:207
msgid "Send to printer"
msgstr "Nyomtatóra küldés"
#: print.module:210
msgid "Automatically calls the browser's print function when the printer-friendly version is displayed."
msgstr "Automatikusan meghívja a böngésző nyomtatás funkcióját, amikor a nyomtatóbarát oldal megjelenik."
#: print.module:217;402
msgid "Source URL"
msgstr "Forráscím"
#: print.module:225
msgid "Display source URL"
msgstr "Forrás cím mutatása"
#: print.module:228
msgid "When this option is selected, the URL for the original page will be displayed at the bottom of the printer-friendly version."
msgstr "Forrás cím mutatása a nyomtatóbarát oldal alján."
#: print.module:233
msgid "Add current time/date to the source URL"
msgstr "Aktuális dátum és idő hozzáadása a forrás címhez"
#: print.module:236
msgid "Display the current date and time in the Source URL line."
msgstr "Aktuális dátum és idő mutatása a forrás címben."
#: print.module:241
msgid "Force use of node ID in source URL"
msgstr "A node ID használatának kikényszerítése a címben"
#: print.module:244
msgid "Drupal will attempt to use the page's defined alias in case there is one. To force the use of the fixed URL, activate this option."
msgstr "A Drupal megpróbálja az oldal aliasát használni, ha létezik. Engedélyezze ezt a funckiót, ha fix címeket kíván használni."
#: print.module:251
msgid "Robots META tags"
msgstr "META kulcsszavak keresőrobotoknak"
#: print.module:259
msgid "Add noindex"
msgstr "'noindex' hozzáadása"
#: print.module:262
msgid "Instruct robots to not index printer-friendly pages. Recommended for good search engine karma."
msgstr "A keresőrobotok ne indexeljék a nyomtatóbarát oldalakat. Ez egy elvárás a jó keresési karma eléréséhez."
#: print.module:267
msgid "Add nofollow"
msgstr "'nofollow' hozzáadása"
#: print.module:270
msgid "Instruct robots to not follow outgoing links on printer-friendly pages."
msgstr "A keresőrobotok ne kövessék a hivatkozásokat a nyomtatóbarát oldalakon. "
#: print.module:275
msgid "Add noarchive"
msgstr "'noarchive' hozzáadása"
#: print.module:278
msgid "Non-standard tag to instruct search engines to not show a \"Cached\" link for your printer-friendly pages. Recognized by Googlebot."
msgstr "Nem szabványos kulcsszó arra, hogy a keresőrobotok ne jelenítsék meg a \"Cached\" hivatkozást. A Google értelmezi ezt a kulcsszót."
#: print.module:283
msgid "Add nocache"
msgstr "'nocache' hozzáadása"
#: print.module:286
msgid "Non-standard tag to instruct search engines to not show a \"Cached\" link for your printer-friendly pages"
msgstr "Nem szabványos kulcsszó arra, hogy a keresőrobotok ne jelenítsék meg a \"Cached\" hivatkozást."
#: print.module:401
msgid "retrieved on"
msgstr "letöltve"
#: print.module:408
msgid "Published on"
msgstr "Közzétéve"
#: print.module:409
msgid "By"
msgstr "Létrehozta"
#: print.module:410
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"
#: print.module:421
msgid "Links:"
msgstr "Linkek:"
#: print.module:508
msgid "Display a printer-friendly version of this page."
msgstr "A nyomtatóbarát változat megjelenítése."
#: print.module:514
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Nyomatatóbarát változat"
#: print.module:19
msgid "access print"
msgstr "nyomtató hozzáférése"
#: print.module:19
msgid "administer print"
msgstr "nyomtatás beállítások"
#: print.module:0
msgid "print"
msgstr "nyomtat"
#: print.info:0
msgid "Printer-friendly pages"
msgstr "Nyomtatóbarát oldalak"
# $Id$
#
# Norwegian translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
# print.module,v 1.15.2.5.2.18 2007/10/27 21:59:36 jcnventura
# print.info,v 1.1.2.2 2007/08/24 00:32:39 jcnventura
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: print\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-28 17:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-19 10:58+0100\n"
"Last-Translator: Sten Johnsen <sten@bedre-bilder.no>\n"
"Language-Team: THINEA Webteknologi <sten@thinea.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n"
"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: print.module:31;38
msgid "Printer-friendly"
msgstr "Utskriftsvennlig"
#: print.module:39 print.info:0
msgid "Adds a printer-friendly version link to node pages."
msgstr "Legger til en utskriftsvennlig versjon -lenke til nodesider"
#: print.module:106;115
msgid "Show printer-friendly version link"
msgstr "Vis en utskriftsvennlig versjon lenke"
#: print.module:109;118
msgid "Displays the link to a printer-friendly version of the content. Further configuration is available on the !settings."
msgstr "Viser lenken til en utskriftsvennlig versjon av innholdet. Flere innstillinger er tilgjengelig på !settings."
#: print.module:109;118
msgid "settings page"
msgstr "innstillinger"
#: print.module:149
msgid "Printer-friendly page link"
msgstr "Utskriftsvennlig side lenke"
#: print.module:151
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
#: print.module:151
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
#: print.module:152
msgid "Enable or disable the printer-friendly page link for each node. Even if the link is disabled, you can still view the print version of a node by going to print/nid where nid is the numeric id of the node."
msgstr "Aktiver eller deaktiver utskriftsvennlig side lenke for hver node. Selv om lenken er slått av kan du allikevel se en utskriftsvennlig versjon av en node ved å gå til print/nid hvor nid er den numeriske id for noden."
#: print.module:157
msgid "Show link in system (non-content) pages"
msgstr "Vis lenke på systemsider (sider som ikke er innhold)"
#: print.module:160
msgid "Setting this option will add a printer-friendly version page link on pages created by Drupal or the enabled modules."
msgstr "Aktivering av dette valget vil legge til en lenke til utskriftsvennlig side på sider generert av Drupal eller av aktiverte moduler."
#: print.module:165
msgid "Logo URL"
msgstr "Logo URL"
#: print.module:169
msgid "An alternative logo to display on the printer-friendly version. If left empty, the current theme's logo is used."
msgstr "En alternativ logo som vises på utskriftvennlig versjon. Dersom den står tom, vil gjeldende temas logo bli benyttet."
#: print.module:174
msgid "Stylesheet URL"
msgstr "Stilark URL"
#: print.module:178
msgid "The URL to your custom print cascading stylesheet, if any. When none is specified, the default module CSS file is used."
msgstr "URL'en til din spesifikke CSS dersom du har en. Om ingen er spesifisert, vil standard CSS bli benyttet."
#: print.module:183
msgid "Printer-friendly URLs list"
msgstr "Utskrftsvennlig URL liste"
#: print.module:186
msgid "If set, a list of the destination URLs for the page links will be displayed at the bottom of the page."
msgstr "Dersom satt vil en liste av sidens lenker vises nederst på siden."
#: print.module:191
msgid "Include comments in print-friendly version"
msgstr "Ta med kommentarer på utskriftsvennlige sider"
#: print.module:194
msgid "When this option is active, user comments are also included in the printer-friendly version. Requires the comment module."
msgstr "Når denne er aktivert vil brukerkommentarer også bli inkludert på en utskriftsvennlig side. Dette krever at Kommentar-modulen (Comment) er aktivert."
#: print.module:199
msgid "Open the printer-friendly version in a new window"
msgstr "Åpne utskriftvennlig versjon i et nytt vindu"
#: print.module:202
msgid "Setting this option will make the printer-friendly version open in a new window/tab."
msgstr "Slår du på denne innstillingen vil den utskriftsvennlige versjonen åpnes i et nytt vindu eller fanekort."
#: print.module:207
msgid "Send to printer"
msgstr "Send til skriver"
#: print.module:210
msgid "Automatically calls the browser's print function when the printer-friendly version is displayed."
msgstr "Kaller automatisk nettleserens utskriftsfunksjon når utskriftsvennlig versjon vises."
#: print.module:217;402
msgid "Source URL"
msgstr "Kilde URL "
#: print.module:225
msgid "Display source URL"
msgstr "Vis kilde URL"
#: print.module:228
msgid "When this option is selected, the URL for the original page will be displayed at the bottom of the printer-friendly version."
msgstr "Når denne muligheten er valgt vil URL'en til orginalsiden bli skrevet nederst på den utskriftsvennlige versjonen."
#: print.module:233
msgid "Add current time/date to the source URL"
msgstr "Legg til gjeldende tid/dato til kilde URL"
#: print.module:236
msgid "Display the current date and time in the Source URL line."
msgstr "Viser dato og tid for når utskriften gjøres sammen med kilde URL nederst på siden."
#: print.module:241
msgid "Force use of node ID in source URL"
msgstr "Bruk node id i kilde URL"
#: print.module:244
msgid "Drupal will attempt to use the page's defined alias in case there is one. To force the use of the fixed URL, activate this option."
msgstr "Drupal vil forsøke å benytte sidens definerte alias dersom det er en. For å bruke fast URL, slå på dette valget."
#: print.module:251
msgid "Robots META tags"
msgstr "Robot- META tager"
#: print.module:259
msgid "Add noindex"
msgstr "Legg til noindex"
#: print.module:262
msgid "Instruct robots to not index printer-friendly pages. Recommended for good search engine karma."
msgstr "Instruer roboter til ikke å indeksere utskriftsvennlige sider. Anbefales for god søkemotor-karma."
#: print.module:267
msgid "Add nofollow"
msgstr "Legg til nofollow"
#: print.module:270
msgid "Instruct robots to not follow outgoing links on printer-friendly pages."
msgstr "Insturer roboter til ikke å følge utgående lenker på utskriftvennlige sider."
#: print.module:275
msgid "Add noarchive"
msgstr "Legg til noarchive"
#: print.module:278
msgid "Non-standard tag to instruct search engines to not show a \"Cached\" link for your printer-friendly pages. Recognized by Googlebot."
msgstr "Ikke-standard tag som instruerer søkemotorer til ikke å vise en \"Cashed\" lenke for dine utskriftsvennlige sider. Gjenkjennes av Googlebot."
#: print.module:283
msgid "Add nocache"
msgstr "Legg til nocache"
#: print.module:286
msgid "Non-standard tag to instruct search engines to not show a \"Cached\" link for your printer-friendly pages"
msgstr "Ikke-standard tag som instruerer søkemotorer til ikke å vise en \"Cashed\" lenke for dine utskriftsvennlige sider."
#: print.module:401
msgid "retrieved on"
msgstr "hentet"
#: print.module:408
msgid "Published on"
msgstr "Publisert på"
#: print.module:409
msgid "By"
msgstr "av"
#: print.module:410
msgid "Created"
msgstr "Laget"
#: print.module:421
msgid "Links:"
msgstr "Lenker:"