Allow notifications to have custom chanenl routing
>>> [!note] Migrated issue
<!-- Drupal.org comment -->
<!-- Migrated from issue #3510671. -->
Reported by: [dpi](https://www.drupal.org/user/81431)
Related to !3
>>>
<p>Customise Notifier service</p>
<p>Add ways to hook in and change which channel a notification+recipient combo is routed to.</p>
<p>Do not throw exceptions in some cases where symfony/notifier would normally.</p>
<p>Improve tests.</p>
<p>Importance/policies are now optional: if a severity is omitted/null then a policy will not be applied.</p>
issue