Issue #3115634 by DamienMcKenna: Refactor MetatagManager::generateRawElements() to create token arguments once per call