Issue #1972628 by Devin Carlson: Improved media browser positioning to better utilize window space and fix content display.