Update the service templates in gitlab to link to the project pages properly
>>> [!note] Migrated issue
<!-- Drupal.org comment -->
<!-- Migrated from issue #3046642. -->
Reported by: [Mixologic](https://www.drupal.org/user/391689)
>>>
<p>When we added the third party issue tracker for drupal.org, it added links to every project's sidebar in the form of:<br>
<a href="https://www.drupal.org/project/:project">https://www.drupal.org/project/:project</a></p>
<p>We need to replace :project with whatever it's supposed to be to avoid the 404's</p>
issue