Update EckEntityPreprocessVariables to new variables structure

This didn't match anymore so this would throw notices if there where
EckEntities defined. Updated the methods to get the right keys in the
variables array.