Bump versions to 11.3.16/10.6.14
Per https://git.drupalcode.org/project/gitlab_templates/-/jobs/11110271
issue