Update Core versions to 11.3.5 and 10.6.5

Core new releases today.

https://git.drupalcode.org/issue/gitlab_templates-3539542/-/jobs/8797166