Bump core versions to 10.5.5/11.2.6

Migrated issue

Reported by: fjgarlin

Related to !422 (merged)

Problem/Motivation

Per https://git.drupalcode.org/project/gitlab_templates/-/jobs/7174824