Use FF_USE_FASTZIP to speed up composer/yarn artifact transfers

Migrated issue

Reported by: fjgarlin

Related to !358

Problem/Motivation

11.x has 60k files in node_modules compared to 40k in 11.0.x, this gets included in the artifacts.

We can use FF_USE_FASTZIP to zip the files before transferring them, this will also benefit the composer install cache.

Proposed resolution

Do the same that was done for core.

Related issue: Issue #3521894