expand_composer_json.php should not encode tags

Migrated issue

Reported by: chi

Related to !232 (merged)

Problem/Motivation

Currently the requirements might be encoded as follows.

   "require": {
        "php": "\u003E=8.3",
    },

Proposed resolution

I suppose JSON_HEX_TAG should not be used when encoding composer.json.