Update latest stable and security

Migrated issue

Reported by: fjgarlin

Related to !110 (merged)

Problem/Motivation

After yesterday's security releases, the "check_versions" job is reporting that we need to update the values in the templates.

Steps to reproduce

Run any pipeline in the main branch or MRs.

Proposed resolution

Update the values.

Remaining tasks

MR and create 1.0.1 tag.