fix: #3593080 Pending invitations warning persists after auto-accept on login (stale invitation cache)
Closes #3593080