Integrate url whitelisting and add the ability to get agent parameters dynamically
Currently, the system does not restrict outbound requests to a controlled set of URLs, which may introduce security and compliance risks. Additionally, agent parameters are statically defined, requiring code changes or redeployments for any updates. So, we will integrate the change coming from https://git.drupalcode.org/project/ai_agents/-/work_items/3585986
issue