Remove 'finders' from field labels, make finder type-specific
>>> [!note] Migrated issue
<!-- Drupal.org comment -->
<!-- Migrated from issue #3514339. -->
Reported by: [joachim](https://www.drupal.org/user/107701)
>>>
<h3 id="summary-problem-motivation">Problem/Motivation</h3>
<p>e.g. </p>
<p>> The ‘finders channels’ field label can be set per-finder, as it’s a bundle field, defined in getChannelSelectionFieldDefinition()</p>
<p>Originally filed at <a href="https://github.com/localgovdrupal/localgov_finders/issues/42">https://github.com/localgovdrupal/localgov_finders/issues/42</a>.</p>
<h4 id="summary-steps-reproduce">Steps to reproduce</h4>
<h3 id="summary-proposed-resolution">Proposed resolution</h3>
<h3 id="summary-remaining-tasks">Remaining tasks</h3>
<h3 id="summary-ui-changes">User interface changes</h3>
<h3 id="summary-api-changes">API changes</h3>
<h3 id="summary-data-model-changes">Data model changes</h3>
issue