Issue #3268558 by mkalkbrenner: Hierarchical facets show fragments of inactive branches if result items are assigned to multiple branches