Issue #3005018 by chr.fritsch, gnikolovski, tunic, borisson_: Improve performance for taxonomy hierarchical facets