Issue #2727687 by borisson_, StryKaizer: Facet field selection needs context for multiple fields with the same name