Issue #2861586 by borisson_, StryKaizer, dcam, dragos-dumi: Make it easier to programmatically generate facet links