Issue #3261414 by mxh, jurgenhaas, goldin, maerzm: Add or remove a value or values from a multi-value field