Issue #2522012 by phenaproxima, mikeryan, chx, benjy: Remove broken idlist handling, replace with more robust exception handling

Issue #2503861 by phenaproxima, benjy, alexpott, mikeryan: Migrate file_managed table to file entities