Issue #3467853 by catch, smustgrave: Use API methods to create filter/editor in CKEditor5Test when not explicitly testing the UI
mentioned in commit 9c5eccee
mentioned in commit 438751f8
mentioned in commit e28a98ac