Issue #3296112 by Spokje, dww, catch, smustgrave: Remove ViewsConfigUpdater::processSortFieldIdentifierUpdateHandler (cherry picked from commit 0d85f5f3)