Issue #3219923 by andypost, Amber Himes Matz, jhodgdon: Add tests to enforce correct use of help_topic_link and help_route_link functions