Issue #3227598 by nikolay shapovalov, longwave, quietone, smustgrave, larowlan: Remove remaining uses of FormattableMarkup in kernel test assertions